永利app贵宾会:为上海数万听障人士提供了平等的实时

2022年世界城市日全球主活动暨第二届全球城市可持续发展大会开幕式在上海举行。不太被注意到的是，由上海市残疾人联合会组建的手语翻译团队也悄然出现在全球大会上，欢迎了中国第一批国际手语翻译人员，为来自世界各地的听障人士“观摩”大会提供了温暖的保障。永利app贵宾会

国际手语需要多次“翻一个鲜为人知的“冷知识”是，手语也有地理和民族差异。在国际会议等场合，通用的国际手语显得尤为重要。据世界聋人联合会统计，全世界约有7200万聋人，其中80%以上生活在发展中国家，他们使用300多种手语，而国际手语是聋人在国际会议、旅行和社交中使用的语言。

然而，手语口译是一项复杂的工程，在这次全球会议上，国际手语口译难度更大，从接收到传递信息，“翻译”的步骤很多:首先，声音手语译员将会议上的英语同声传译或汉语语音转换为汉语手语，然后由懂国际手语的聋人译员将其转换为国际手语。

记者了解到，本次大会共有7名手语口译员，除领队外，负责手语口译的还有洪泽、周佳怡、唐文燕、郭一民、陈一佳、寇晨珠等。这些从全市选拔中招募的团队成员，很多都是熟悉的面孔，他们大多曾多次参与上海疫情防控新闻发布会的手语口译，为上海数万听障人士提供了平等的实时“看”新闻的机会。